Wyjątkowo pięknie wydana książka o tematyce historycznej, na pograniczu realizmu i fantastyki. Czytelnik przenosi się w XIX wiek i ma okazję poznać losy osieroconego chińskiego chłopca z Kantonu, którego oxfordzki profesor otacza opieką i zabiera z Chin do Anglii. Życzeniem opiekuna jest, aby Robin rozwijał lingwistyczne zdolności i poświęcił się wyłącznie nauce języków. Tak też się dzieje i po kilku latach zostaje on studentem na oxfordzkim wydziale translatoryki zwanym Babel. Autorka ukazuje dojrzewanie i kształtowanie poglądów młodego bohatera, którego los został zdeterminowany przez plany profesora Lovella. Rasizm, kolonializm, magiczna moc srebra, przenikanie się języków to kolejne ważne kwestie poruszone w utworze. I jeszcze podkreślenie jak złożona jest praca tłumacza, mającego za zadanie dokonać jak najlepszego przekładu.
Aldona Bałtowska-Jagieła
Książka do wypożyczenia w Filii nr 6 „Nad Skałą”
