Autorka książki to dyplomatka, dziennikarka oraz tłumaczka z języka rosyjskiego i ukraińskiego. Podjęła się pracy mającej na celu ocalenie od zapomnienia historii Wołynia. W polskiej świadomości jest on zakorzeniony jako mit o dawnej świetności Rzeczypospolitej, tkwi także jako bolesna pamięć o wojennym koszmarze. Autorka postanowiła przybliżyć czytelnikowi współczesność tego obszaru, przedstawić realia życia jego mieszkańców, ponadto sprecyzować gdzie ten Wołyń naprawdę się znajduje. Podróże do wielu zakątków, rozmowy z mieszkańcami, przewertowanie wielu książek i informacji dostępnych w sieci doprowadziły do oczywistego wniosku : „…Wołyń wciąż istnieje i żyje własnym życiem, tuż przy granicy z Polską…”.
Aldona Bałtowska-Jagieła
Książka dostępna w Filii nr 6 „Nad Skałą”
