Międzynarodowy Dzień Tłumacza

Iwona/ Wrzesień 30, 2020/ Aktualności, Imprezy i spotkania, Wystawy

Czytamy książki zagranicznych autorów ale czy zastanawiamy się nad ich przekładem?

30 września obchodzony jest Międzynarodowy Dzień Tłumacza. Święto ma na celu zwrócenie uwagi na osoby, które odgrywają ogromną rolę w procesie wydawniczym książki.
Dzięki tym ludziom możemy rozkoszować się artystycznym pięknem przekładu literackiego, nie tracąc na wartości dzieła pierwotnego.

W tym dniu szczególnie pragniemy wyrazić szacunek i podziw dla całej branży tłumaczeniowej.

Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury razem z Eunicem (Narodowymi Instytutami Kultury Unii Europejskiej) stworzyło wystawę “Portrety przekładu”, która od 30 września jest dostępna pod adresem: dzientlumacza.pl

Wystawa przedstawia portrety 35 tłumaczy i tłumaczek, z których każdy prezentuje po jednej książce. Wiele z tych książek zostało nagrodzonych prestiżowymi, polskimi nagrodami literackimi. Najbardziej znani tłumacze to: Jerzy Jarniewicz, Magda Heydel, Monika Muskała, Jacek Giszczak, Miłosz Waligórski.

Zapraszamy do obejrzenia.

zdjęcie (zmn.) wydarzenia