Młoda autorka tego reportażu to absolwentka japonistyki na uniwersytecie oksfordzkim, która mieszkała i uczyła się także w Japonii. Dlatego w doskonały i bardzo wiarygodny sposób udało się jej ukazać jak bardzo różni się od rzeczywistości postrzeganie Kraju Kwitnącej Wiśni przez Europejczyków. Jak wynika z treści utworu kobiety w kimonach kryjące twarze za wachlarzami to mit. Teraźniejszość jest znacznie mniej optymistyczna, mimo że znacznej części kobiet udało się wyzwolić z ciasnego węzła ról społecznych, ograniczeń i konwenansów. Książka napisana w sposób przystępny, zawiera bardzo wiele faktów z historii Japonii łącznie ze słowniczkiem japońskich pojęć. A kończy się słowami autorki: „…dziękuję moim bohaterkom, które otworzyły przede mną swoje serca ufając, że ich historie zmienią obraz Japonek pokutujący w europejskich mediach. Że jeśli o ważnych problemach społecznych nie chcą pisać media japońskie, przynajmniej przeczyta o nich ktoś w Polsce.”
Aldona Bałtowska-Jagieła
Książka do wypożyczenia w naszych filiach.