„Sterczące regały uginają się
Pod ciężarem tysiąca śpiących dusz.
Po cichu, z nadzieją –
Za każdym razem, gdy otwieram książkę,
Budzi się dusza”.
Xi Chuan
Xi Chuan jest najbardziej znanym i cenionym poetą chińskim a także nauczycielem, eseistą, tłumaczem i redaktorem. O swoich wierszach mówi, że „niosą ze sobą poczucie obfitości świata i jego zdziwienia”
